Activer les sous-titres
Voici comment activer les sous-titres pendant la lecture d’une émission sur MaxiTV.
Étapes d’activation
Étape 1 — Pendant la diffusion, appuyez deux fois sur le bouton OK de la télécommande.
Étape 2 — Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Langue.
Étape 3 — Choisissez Sous-titres et sélectionnez la langue souhaitée (ex. allemand, français) si elle est disponible pour cette émission.
Types de sous-titres disponibles
Selon le protocole de streaming utilisé, deux types de sous-titres peuvent apparaître :
| Type | Description | Qualité |
|---|---|---|
deu / deutsch | Sous-titres intégrés dans le flux DVB | ✅ Recommandé — synchronisés et précis |
deu (Teletext) | Sous-titres basés sur le télétexte | ⚠️ Ancienne technologie — souvent décalés |
Si les deux options sont disponibles, préférez toujours
deuoudeutschpour une meilleure expérience.
Avec le protocole OTT, seule l’option
deu/deutschest disponible — les sous-titres télétexte ne sont pas proposés.
Remarque
Tous les programmes et toutes les chaînes ne proposent pas de sous-titres. La disponibilité dépend de chaque diffuseur.
Support : +41 58 521 32 00 — hello@maxiconnect.ch