Untertitel bei MaxiTV aktivieren

Untertitel aktivieren

So aktivieren Sie Untertitel während der Wiedergabe einer Sendung auf MaxiTV.

Schritt 1 — Drücken Sie während der Sendung zweimal die OK-Taste auf der Fernbedienung.

Schritt 2 — Wählen Sie im erscheinenden Menü Sprache.

Schritt 3 — Wählen Sie Untertitel und dann die gewünschte Sprache (z. B. Deutsch, Französisch), sofern diese für die Sendung verfügbar ist.

Je nach verwendetem Streaming-Protokoll können zwei Untertiteltypen erscheinen:

Typ	Beschreibung	Qualität
`deu` / `deutsch`	In den DVB-Stream eingebettete Untertitel	✅ Empfohlen — synchronisiert und präzise
`deu (Teletext)`	Teletext-basierte Untertitel	⚠️ Veraltete Technologie — oft nicht synchronisiert

Wenn beide Optionen verfügbar sind, wählen Sie immer deu oder deutsch für ein besseres Erlebnis.

Mit dem OTT-Protokoll ist nur die Option deu/deutsch verfügbar — Teletext-Untertitel werden nicht angeboten.

Nicht alle Sendungen und Sender bieten Untertitel an. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligen Sender ab.

Support: +41 58 521 32 00 — hello@maxiconnect.ch