Attivare i sottotitoli
Ecco come attivare i sottotitoli durante la riproduzione di un programma su MaxiTV.
Passi per l’attivazione
Passo 1 — Durante la trasmissione, premete due volte il tasto OK del telecomando.
Passo 2 — Nel menu che appare, selezionate Lingua.
Passo 3 — Scegliete Sottotitoli e selezionate la lingua desiderata (es. tedesco, francese) se disponibile per quel programma.
Tipi di sottotitoli disponibili
A seconda del protocollo di streaming utilizzato, possono apparire due tipi di sottotitoli:
| Tipo | Descrizione | Qualità |
|---|---|---|
deu / deutsch | Sottotitoli integrati nel flusso DVB | ✅ Consigliato — sincronizzati e precisi |
deu (Teletext) | Sottotitoli basati sul televideo | ⚠️ Tecnologia obsoleta — spesso non sincronizzati |
Se entrambe le opzioni sono disponibili, preferite sempre
deuodeutschper una migliore esperienza.
Con il protocollo OTT, è disponibile solo l’opzione
deu/deutsch— i sottotitoli teletext non sono proposti.
Nota
Non tutti i programmi e i canali offrono sottotitoli. La disponibilità dipende da ogni emittente.
Supporto tecnico: +41 58 521 32 00 — hello@maxiconnect.ch